بدأت اليوم الخميس في وكالة الأنباء الأردنية (بترا)، فعاليات البرنامج التدريبي الميداني لطلبة اللغة الإنجليزية في جامعة عمان الأهلية، حول كتابة الأخبار وترجمتها.

وأكد مساعد المدير العام للشؤون الصحفية الزميل خالد الشبول، أهمية التدريب الميداني لمختلف التخصصات ومنها اللغة الإنجليزية، لتمكين المشارك من التعرف على أفضل الممارسات المهنية في كتابة الأخبار وترجمتها.

وأشار الشبول إلى دور الوكالة كوسيلة رسمية ووطنية في نشر وترسيخ الثقافة لدى الطلبة في الجامعات الأردنية والتخصصات المرتبطة بالإعلام، من حيث أساليب الكتابة الصحفية من خلال استخدام الفنون الصحفية، إضافة إلى التركيز على دورها الريادي في متابعة الأحداث والأخبار المحلية اليومية.

وبين أمام المشاركين في البرنامج وعددهم 19 طالبا وطالبة، أن هذه الدورة تأتي من حرص الوكالة على الانفتاح والتعاون مع جميع المؤسسات التعليمية وتقديم الخبرات العملية لطلابها، مشيرا إلى أن كتابة وترجمة الخبر الصحفي تحتاج لخبرات تحريرية كبيرة وأساليب نوعية، من حيث استخدام المصطلحات وتوظيفها بالخبر الصحفي بصورة مختلفة عن الخبر باللغة العربية.

من جهتها ثمنت رئيسة قسم اللغة الإنجليزية والترجمة في الجامعة، الدكتورة سائدة السيد، دور الوكالة في استقبال الطلبة وتخصيص قاعة خاصة لهم طيلة فترة الدورة، ليتمكنوا من الحصول على المعلومات والخبرات اللازمة وتوظيفها في حياتهم العملية، كونهم من طلاب السنة الرابعة وعلى أبواب التخرج.

--(بترا)